Tengo la manía fetiche de poner en manos de mis personajes los libros que para mí tienen un significado especial. Eso sí, rara vez cito el título... para que lo adivine el lector. Pero a estas alturas estoy segura de que ya sabéis de qué obras se trata.
¿Os acordáis de las lecturas preferidas por los protagonistas y secundarios de mis novelas?
Etahn Gallagher sorprende a Linette en DAMA DE TRÉBOLES al confesarle su pasión por las novelas de aventuras. Su preferida es Moby Dick de Herman Melville, una historia apasionante que le permite viajar con la imaginación y surcar esos mares que nunca a visto y que siempre soñó conocer. Linette, en otro capítulo, llega a comparar su tesón con el capitán Ahab y su vehemente persecución de la ballena.
Portada de la primera edición.
Nueva York, 1851. Harper & Brothers Publishers
Otro ya convertido en clásico de aventuras que Ethan conserva en su estantería, pero que en 1884 era una novela muy popular porque no había transcurrido tanto tiempo de su publicación y por tanto no se consideraba como tal, es Cinco semanas en globo. Aunque el dueño del rancho Gallagher considera que Julio Verne derrocha fantasía y la posiblilidad de volar en una cesta es poco menos que una locura.
Un ejemplar como éste debió leer Ethan en su juventud.
Publicado en Filadelfia en 1877 por J B Lippincott
Ethan escoge un libro como primer regalo para Linette, con ayuda de Doreen y el Doctor, pone en sus manos Jane Eyre, la maravillosa novela de Charlotte Brönte. Cuando Linette descubre que existen libros que cuentan la vida de una mujer piensa "que los tiempos están cambiando a paso de gigante".
Ejemplar original de la primera edición americana en tapa dura
Ed. Wilkins Carter and Company (Boston, 1848).
Uno exáctamente igual a éste le regaló Ethan a Linette.
En DELICIAS Y SECRETOS EN MANHATTAN no puse ningún libro en manos de la pareja protagonista. Sí, en cambio, quise homenajear la tan denostada literatura popular de kiosco y, por supuesto, las novelas del Oeste que tanto me gustan. Por eso Marcus McKerrigan-Montero, el padre de Laura, para a comprar el último número de Wild West, "esas revistillas de 10 centavos que todo el mundo devoraba pero muy pocos reconocían leer".
Justo este número, el de octubre de 1919, fue el que
compró Marcus McKerrigan en Boston, de camino a la cita con su hija mayor
Y en su casa, consigue la admiración de Lydia cuando ésta ve que posee la colección completa de Noches de Arizona de Stewart Edward White.
Ejemplar ilustrado. Nueva York, Grosset & Dunlap, 1907
Phillip Taviani consigue convencer a Stella, la bibliotecaria itinerante del Hospital donde está convaleciente de apendicitis, para que sea su lectora por horas. Y el libro que ella escoge para él, convencida de que le gustará porque transcurre en Venecia no es otro que Los papeles de Aspern de Henry James. Una "nouvelle" que se publicó por primera vez por entregas y que, como el resto de obras literarias que aparecen en DELICIAS Y SECRETOS EN MANHATTAN, quise incluir como homenaje a la literatura corta, popular y por entregas, géneros que reinaron durante el siglo XIX y principios del XX, llegando a convertirse en clásicos de la literatura. Qué lástima y que injusto resulta que hoy día se use el término "novelita" como algo peyorativo.
Edición que incluye tres novelas cortas de H. James.
Londres y Nueva York, McMillan & Co. 1888
De momento estos son los libros preferidos por mis personajes. En próximas novelas, seguro que incluiré muchos más. Por lo pronto, uno de los protagonistas de la que tengo entre manos está leyendo una novela que a mí me ha fascinado...